+44 7393 450837
advice@adamfayed.com
Seguir en

Trasladar la pensión del Reino Unido a EE.UU: Cómo afecta el traslado a los fondos de jubilación

Moving UK pension to the US is not a direct transfer process; your pension usually stays in the UK and becomes subject to US tax and reporting rules once you are a US tax resident.

This creates planning challenges around taxation, access, and long-term retirement income that many expats underestimate.

Este artículo trata:

  • What are the rules for pension in the UK?
  • How many types of pension are there in the UK?
  • What happens to my UK pension contributions if I move abroad?
  • Can I get my UK state pension in the USA?
  • What are the risks of transferring UK pension?

Principales conclusiones:

  • Most UK pensions remain in the UK; direct transfers to US accounts are not possible.
  • UK State Pension can be paid in the US with annual increases under the UK–US agreement.
  • US tax rules often override UK pension tax advantages.
  • Unauthorized transfers can trigger significant tax and compliance risks.

Mis datos de contacto son hello@adamfayed.com y WhatsApp +44-7393-450-837 si tiene alguna pregunta.

La información contenida en este artículo es meramente orientativa. No constituye asesoramiento financiero, jurídico o fiscal, ni una recomendación o solicitud de inversión. Algunos hechos pueden haber cambiado desde el momento de su redacción.

Discover How We Can Address Your Financial Pain Points Subscribe Free Discover Now

What is the pension system in the UK?

The UK pension system provides retirement income through three main categories: State, workplace, and personal pensions.

Some of these, such as private and certain workplace pensions, may be eligible for overseas transfers under strict rules.

What are the different types of pensions in the UK?

The main types of pensions in the UK are State, workplace, and personal pensions.

  • State Pension:
    • Government-provided retirement income based on National Insurance contributions.
    • Eligible for payments abroad, including the US, with annual increases depending on residency.
    • Cannot be transferred to US retirement accounts.
  • Workplace Pensions (Occupational Pensions):
    • Provided by employers, either as defined benefit (guaranteed income) or defined contribution (investment-based).
    • Defined contribution pensions may be eligible for transfer to certain overseas schemes (QROPS) before moving abroad.
  • Personal Pensions:
    • Privately arranged, self-funded pensions, often as stakeholder plans or SIPPs.
    • May be eligible for QROPS transfers, subject to HMRC rules.

Understanding which type of pension you hold and its transfer eligibility is essential before planning any cross-border pension move.

What to do with UK pension when moving to USA?

When moving to the US, the most practical approach is usually to leave your UK pension in the UK.

However, if you want more flexibility or access before retirement, here are some alternatives:

  • Claim your UK State Pension in the US:
    • Payments can be made directly to a US bank account.
    • Annual increases apply under the UK-US social security agreement.
    • Plan withdrawals around US tax rules to minimize exposure.
  • Partial drawdown before moving:
    • Some expats take small withdrawals while still UK-resident.
    • Helps manage future US tax liability on larger sums.
    • Limited by scheme rules and age restrictions.
  • Specialist pre-move restructuring (rare, high-net-worth option):
    • Transfers to a QROPS or third-country wrapper before US residency.
    • Provides distribution flexibility and estate planning benefits.
    • Requires expert UK-US cross-border advice and is not suitable for most expats.

What happens to my UK pension if I move to the US?

If you move to the US, your UK pension usually stays in the UK, continues under its existing rules, and does not need to be transferred or withdrawn.

Under the UK-US social security agreement, your State Pension can be paid in the US and will receive annual increases, just as it would in the UK, provided you meet residency conditions.

Most UK pensions can remain in place indefinitely, continuing to grow under UK regulations.

Defined contribution pensions can stay invested, while defined benefit pensions remain payable at the scheme’s normal retirement age.

Relocating to the US does not force a transfer or early access.

However, once you become a US tax resident, how your UK pension is taxed, reported, and potentially penalized changes significantly.

In practice, US tax treatment often becomes the decisive factor in whether keeping the pension in the UK makes sense.

Is UK pension frozen in the USA?

Moving UK Pension to the US
Image by rawpixel.com on Freepik

UK private and workplace pensions are not frozen simply because you live in the US; they remain invested and continue to operate under their existing rules regardless of where you live.

Private UK pensions generally remain fully operational, and investment growth continues as normal because pension providers do not treat residency alone as a reason to freeze the pension itself.

However, access, servicing, and reporting obligations can be affected by cross‑border logistics and provider policies.

The idea of pensions being frozen is often confused with UK State Pension uprating rules.

The UK State Pension is paid worldwide, but it is only increased each year (in line with the triple lock) where there is a legal requirement for uprating, such as in the US under the UK–US social security agreement.

Pension uprating is not automatic everywhere, and many countries with no reciprocal agreement (like Canada, Australia, and New Zealand) do not receive increases.

For private and workplace pensions, the key issue once you become a US tax resident is taxation and reporting under US rules, which often overrides UK tax advantages and can significantly affect net outcomes.

Can I withdraw my UK State Pension if I leave the country?

You can still claim your UK State Pension even if you leave the UK. Eligibility is based on National Insurance contributions, not residency.

Once you reach State Pension age, payments can be made to a non-UK bank account, including accounts in the US.

The main issue is not access, but whether increases continue over time.

Can I claim both a US and UK pension?

Yes, it is possible to claim both a US and UK pension, provided you meet the eligibility requirements for each system.

UK pensions are based on National Insurance contributions, while US Social Security benefits depend on work credits earned in the US.

The UK and US have a totalization agreement that helps prevent gaps in coverage, allowing periods of work in one country to count toward eligibility in the other.

However, benefit calculations remain separate, and taxation can differ for each income stream.

Can you transfer your pension from one country to another?

In theory, pensions can be transferred between countries, but in practice, options are limited.

UK pensions can only be transferred to certain overseas schemes that meet HMRC requirements.

These are known as Qualifying Recognized Overseas Pension Schemes.

The US does not generally offer pension vehicles that qualify under these rules, which means direct transfers are usually not permitted.

How is a UK pension taxed in the US?

Once you are a US tax resident, your UK pension typically falls under US taxation rules.

Contributions, growth, and withdrawals may all be treated differently than under UK law.

In many cases, the US does not recognize the tax-deferred status of UK pensions in the same way.

Withdrawals are often treated as ordinary income, and annual reporting requirements can apply even if no distributions are taken.

The UK-US tax treaty may provide relief from double taxation, but it does not eliminate complexity or compliance risk.

Is it worth moving my UK pension to the US?

For most expats, transferring a UK pension to a US retirement account is not possible, and attempting complex workarounds is usually impractical due to tax, compliance, and cost issues.

Retaining your pension in the UK and coordinating withdrawals with US tax planning is generally the most efficient approach.

High-net-worth individuals may explore rare pre-move restructuring options, but these are complex and require specialist cross-border advice.

What are the risks of transferring UK pension to the US?

The risks of moving UK pension to the US include punitive tax treatment, loss of UK protections, currency risk, and regulatory uncertainty.

Incorrect transfers can trigger unauthorized payment charges, early access penalties, or unexpected US income tax bills.

There is also the risk of losing inflation protection, survivor benefits, or scheme guarantees that would have remained intact if the pension stayed in the UK.

Conclusión

For most expats, the most practical approach is to keep UK pensions in the UK and carefully coordinate withdrawals and reporting once living in the US.

While rare restructuring options exist for high-net-worth individuals, these are complex, costly, and carry significant compliance risks.

Understanding your pension type, eligibility for transfers, and the interplay of UK and US tax rules is essential to preserve retirement income and avoid costly mistakes.

Strategic retirement planning and professional advice remain the key to making informed decisions when relocating with a UK pension.

Preguntas frecuentes

What is the 10 year rule for QROPS?

The 10 year rule for QROPS refers to the period during which transferred funds remain subject to certain UK tax rules.

If you transfer a UK pension to a QROPS and become non-UK resident, HMRC can still apply UK tax charges for up to ten tax years after departure.

This rule adds complexity and long-term compliance obligations, particularly for expats who later move again or return to the UK.

How to avoid paying tax on your UK pension?

Completely avoiding tax is rarely possible, but careful timing of withdrawals, use of treaty provisions, and coordinated residency planning can reduce overall tax exposure.

How can I avoid double taxation in the UK and the US?

Avoiding double taxation in the UK and the US typically involves relying on the UK-US tax treaty, claiming foreign tax credits, and ensuring income is reported correctly in both jurisdictions.

Which countries freeze UK pensions?

UK State Pension increases are frozen in countries such as Canada, Australia, New Zealand, and South Africa, where payments do not rise once paid abroad.

By contrast, pensions increase annually for residents of the UK, EU and EEA countries, and certain countries with qualifying social security agreements, including the US, Israel, Jamaica, and the Philippines.

¿Le duele la indecisión financiera?

Adam Fayed Contact CTA3

Adam es un autor reconocido internacionalmente en temas financieros, con más de 830 millones de respuestas en Quora, un libro muy vendido en Amazon y colaborador de Forbes.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta URL es meramente un sitio web y no una entidad regulada, por lo que no debe considerarse directamente relacionada con ninguna empresa (incluidas las reguladas) de la que pueda formar parte Adam Fayed.

Este sitio web no está dirigido a ninguna persona de ninguna jurisdicción -incluidos los Estados Unidos de América, el Reino Unido, los Emiratos Árabes Unidos y la RAE de Hong Kong- en la que (debido a la nacionalidad, residencia o cualquier otro motivo de dicha persona) esté prohibida la publicación o disponibilidad de este sitio web y/o sus contenidos, materiales e información disponible en este sitio web o a través de él (en conjunto, los “Materiales“), ni ninguna persona debería acceder a este sitio web.

Adam Fayed no garantiza que el contenido de este sitio web sea apropiado para su uso en todos los lugares, ni que los productos o servicios de los que se habla en este sitio web estén disponibles o sean apropiados para su venta o uso en todas las jurisdicciones o países, o por todo tipo de inversores. Es responsabilidad del usuario conocer y observar todas las leyes y reglamentos aplicables de cualquier jurisdicción pertinente.

El Sitio Web y el Material están destinados a proporcionar información únicamente a inversores profesionales y sofisticados que estén familiarizados y sean capaces de evaluar las ventajas y los riesgos asociados a los productos y servicios financieros del tipo descrito en el mismo, y ninguna otra persona debe acceder a ellos, actuar en consecuencia o basarse en ellos. Nada de lo contenido en este sitio web pretende constituir (i) asesoramiento en materia de inversión o cualquier forma de solicitud o recomendación, ni una oferta, o solicitud de oferta, de compra o venta de cualquier producto o servicio financiero, (ii) asesoramiento en materia de inversión, jurídico, empresarial o fiscal, ni una oferta para proporcionar dicho asesoramiento, ni (iii) una base para tomar cualquier decisión en materia de inversión. Los Materiales se facilitan únicamente con fines informativos y no tienen en cuenta las circunstancias individuales de ningún usuario.

Los servicios descritos en el sitio web están destinados exclusivamente a clientes que se hayan puesto en contacto con Adam Fayed por iniciativa propia y no como resultado de ninguna comercialización o solicitud directa o indirecta. Cualquier compromiso con los clientes se lleva a cabo estrictamente sobre una base de solicitud inversa, lo que significa que el cliente inició el contacto con Adam Fayed sin ninguna solicitud previa.

*Muchos de estos activos están siendo gestionados por entidades en las que Adam Fayed tiene participaciones personales, pero a las que no presta asesoramiento personal.

Este sitio web se mantiene con fines de marca personal y está destinado únicamente a compartir las opiniones personales, experiencias, así como la trayectoria personal y profesional de Adam Fayed.

Capacidad personal
Todos los puntos de vista, opiniones, afirmaciones, ideas o declaraciones expresadas en este sitio web son realizadas por Adam Fayed a título estrictamente personal. No representan, reflejan o implican ninguna posición oficial, opinión o respaldo de ninguna organización, empleador, cliente o institución con la que Adam Fayed esté o haya estado afiliado. Nada de lo contenido en este sitio web debe interpretarse como realizado en nombre o con autorización de ninguna de dichas entidades.

Avales, afiliaciones u ofertas de servicios
Algunas páginas de este sitio web pueden contener información general que le ayude a determinar si reúne los requisitos necesarios para contratar los servicios profesionales de Adam Fayed o de cualquier entidad en la que Adam Fayed trabaje, ocupe un cargo (como consejero, directivo, empleado o consultor), tenga una participación accionarial o financiera, o con la que Adam Fayed tenga algún otro tipo de relación profesional. No obstante, dichos servicios, ya sean ofrecidos por Adam Fayed a título profesional o por cualquier entidad afiliada, se prestarán de forma totalmente independiente a este sitio web y estarán sujetos a términos, condiciones y procesos de contratación formales distintos. Nada de lo contenido en este sitio web constituye una oferta de prestación de servicios profesionales, ni debe interpretarse como la formación de una relación de cliente de ningún tipo. Toda referencia a terceros, servicios o productos no implica aprobación ni asociación, a menos que se indique explícitamente.

*Muchos de estos activos están siendo gestionados por entidades en las que Adam Fayed tiene participaciones personales, pero a las que no presta asesoramiento personal.

Confirmo que no resido actualmente en Estados Unidos, Puerto Rico, Emiratos Árabes Unidos, Irán, Cuba ni ningún país fuertemente sancionado.

Si vive en el Reino Unido, confirme que cumple una de las siguientes condiciones:

1. Grandes patrimonios

Hago esta declaración para poder recibir comunicaciones promocionales exentas

de la restricción de promoción de valores no realizables inmediatamente.

La exención se refiere a los inversores certificados de alto patrimonio neto y declaro que reúno los requisitos para serlo porque se me aplica al menos una de las siguientes condiciones:

He tenido, durante todo el ejercicio inmediatamente anterior a la fecha que figura a continuación, unos ingresos anuales

por valor de 100.000 libras esterlinas o más. Los ingresos anuales a estos efectos no incluyen el dinero

retiradas de mis ahorros para pensiones (excepto cuando las retiradas se utilicen directamente para

ingresos en la jubilación).

Poseía, durante todo el ejercicio inmediatamente anterior a la fecha indicada a continuación, activos netos al

valor igual o superior a 250.000 libras esterlinas. A estos efectos, el patrimonio neto no incluye la propiedad que constituye mi residencia principal ni el dinero obtenido mediante un préstamo garantizado con dicha propiedad. Ni ningún derecho que me corresponda en virtud de un contrato o seguro admisible en el sentido de la Ley de Servicios y Mercados Financieros de 2000 (Actividades Reguladas) de 2001;

  1. c) o Cualesquiera prestaciones (en forma de pensiones o de otro tipo) que sean pagaderas sobre la

cese de mis funciones o en caso de fallecimiento o jubilación y a la que estoy (o mi

dependientes), o puede tener derecho a ello.

2. Inversor autocertificado

Declaro que soy un inversor sofisticado autocertificado a efectos de la

restricción a la promoción de valores no realizables inmediatamente. Entiendo que esta

significa:

i. Puedo recibir comunicaciones promocionales realizadas por una persona autorizada por

la Autoridad de Conducta Financiera que se refieren a la actividad de inversión en activos no listos para la venta.

valores realizables;

ii. Las inversiones a las que se refieran las promociones pueden exponerme a un importante

riesgo de perder todos los bienes invertidos.

Soy un inversor sofisticado autocertificado porque se da al menos una de las siguientes circunstancias:

a. Soy miembro de una red o sindicato de business angels y lo he sido durante

al menos los últimos seis meses anteriores a la fecha que figura a continuación;

b. He realizado más de una inversión en una empresa que no cotiza en bolsa en los dos años

antes de la fecha indicada a continuación;

c. Estoy trabajando, o he trabajado en los dos años anteriores a la fecha que figura a continuación, en un

profesional en el sector del capital privado, o en la provisión de financiación para

pequeñas y medianas empresas;

d. Actualmente soy, o he sido en los dos años anteriores a la fecha indicada a continuación, administrador de una empresa con un volumen de negocios anual de al menos 1 millón de libras esterlinas.

Adam Fayed no tiene su sede en el Reino Unido ni está autorizado por la FCA o la MiFID.

Adam Fayed utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación, ofrecer contenidos personalizados basados en sus preferencias y ayudarnos a comprender mejor cómo se utiliza nuestro sitio web. Al continuar navegando por adamfayed.com, acepta el uso que hacemos de las cookies.

Si no da su consentimiento, será redirigido fuera de este sitio, ya que dependemos de las cookies para la funcionalidad básica.

Más información en nuestro Política de privacidad.

SUSCRÍBETE A ADAM FAYED ÚNASE A INMENSA ABONADOS DE ALTO PODER ADQUISITIVO

SUSCRÍBETE A ADAM FAYED ÚNASE A INMENSA ABONADOS DE ALTO PODER ADQUISITIVO

Acceda gratuitamente a los dos libros de Adam sobre expatriación.

Acceda gratuitamente a los dos libros de Adam sobre expatriación.

Obtenga más estrategias cada semana sobre cómo ser más productivo con sus finanzas.