{"id":89784,"date":"2024-07-10T22:38:29","date_gmt":"2024-07-10T22:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/adamfayed.com\/?p=89784"},"modified":"2024-07-10T22:38:32","modified_gmt":"2024-07-10T22:38:32","slug":"how-to-move-a-retirement-account-overseas-as-an-american-expat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/how-to-guides\/how-to-move-a-retirement-account-overseas-as-an-american-expat\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo trasladar una cuenta de jubilaci\u00f3n al extranjero como expatriado estadounidense"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfSe pueden trasladar cuentas de jubilaci\u00f3n? Este art\u00edculo explica c\u00f3mo trasladar una cuenta de jubilaci\u00f3n como expatriado estadounidense. <a href=\"https:\/\/adamfayed.com\/es\/living-abroad\/\">vivir en el extranjero<\/a>, En este art\u00edculo se abordan subtemas como las consecuencias fiscales y los pros y contras de la transferencia.<\/p>\n\n\n\n<p>Los expatriados deben comprender toda la complicada normativa que rige la gesti\u00f3n y cotizaci\u00f3n de las cuentas de jubilaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Si desea invertir como expatriado o particular con un elevado patrimonio neto, que es en lo que estoy especializado, puede enviarme un correo electr\u00f3nico (advice@adamfayed.com) o WhatsApp (+44-7393-450-837).<\/p>\n\n\n\n<p>Esta informaci\u00f3n tiene car\u00e1cter meramente divulgativo y no pretende sustituir a ninguna otra informaci\u00f3n financiera o de otro tipo. <a href=\"https:\/\/adamfayed.com\/es\/financial-planning\/personal-financial-planning\/expat-tax\/\">impuesto de expatriaci\u00f3n<\/a> consejos. Lo mejor ser\u00eda consultar con un asesor de confianza, alguien que pueda ayudarle a hacer los arreglos necesarios para su <a href=\"https:\/\/adamfayed.com\/es\/financial-planning\/personal-financial-planning\/the-retirement-plan-guide\/\">plan de jubilaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trasladar su cuenta de jubilaci\u00f3n al extranjero como expatriado estadounidense<\/h2>\n\n\n\n<p>En general, no resulta pr\u00e1ctico reinvertir su 401(k) y su cuenta de jubilaci\u00f3n individual directamente en una cuenta de jubilaci\u00f3n extranjera.<\/p>\n\n\n\n<p>Una alternativa es conservar su cuenta de jubilaci\u00f3n en Estados Unidos aunque se traslade al extranjero. Podr\u00e1 seguir gestion\u00e1ndola y efectuando los pagos seg\u00fan los procedimientos habituales.<\/p>\n\n\n\n<p>Los rendimientos de la cuenta en el extranjero pueden estar sujetos a <a href=\"https:\/\/brighttax.com\/blog\/how-to-move-your-retirement-account-overseas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">impuestos<\/a> tanto en EE.UU. como en su actual pa\u00eds de origen, en funci\u00f3n de las normas fiscales locales y de cualquier acuerdo fiscal aplicable.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-medium\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Moving-Your-Retirement-Account-Overseas-as-an-American-Expat-300x300.webp\" alt=\"How to Move a Retirement Account Abroad\" class=\"wp-image-89788\" srcset=\"https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Moving-Your-Retirement-Account-Overseas-as-an-American-Expat-300x300.webp 300w, https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Moving-Your-Retirement-Account-Overseas-as-an-American-Expat-512x512.webp 512w, https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Moving-Your-Retirement-Account-Overseas-as-an-American-Expat-150x150.webp 150w, https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Moving-Your-Retirement-Account-Overseas-as-an-American-Expat-768x768.webp 768w, https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Moving-Your-Retirement-Account-Overseas-as-an-American-Expat-scaled.webp 825w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n tendr\u00e1 que declarar la cuenta en el extranjero al <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IRS<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Por ejemplo, pa\u00edses como Canad\u00e1 eximen de grav\u00e1menes las distribuciones tradicionales de cuentas IRA y 401(k), mientras que otros, como Portugal, las gravan.<\/p>\n\n\n\n<p>Como \u00faltimo recurso, puede rescindir por completo su cuenta de jubilaci\u00f3n cuando se vaya al extranjero. El proceso implica retirar la totalidad de la prestaci\u00f3n, pagar todos los impuestos y gastos pertinentes y reinvertir el dinero fuera del plan de jubilaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo trasladar una cuenta de jubilaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Debido a las ramificaciones fiscales, transferir una cuenta de jubilaci\u00f3n estadounidense al extranjero es muy complicado y no suele recomendarse. Si est\u00e1s seguro de que no vas a volver, lo mejor es cerrar la cuenta o dejarla en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, podemos ofrecerle orientaci\u00f3n si realmente debe hacerlo y est\u00e1 dispuesto a asumir las responsabilidades y los riesgos.<\/p>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n figuran algunos puntos importantes que conviene tener en cuenta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Analice los posibles efectos de transferir su cuenta de jubilaci\u00f3n al extranjero sobre sus obligaciones fiscales en EE.UU. y en su nuevo pa\u00eds de residencia. Asesorarse con un profesional fiscal para expatriados es un paso importante.<\/li>\n\n\n\n<li>Compruebe si el proveedor de su plan de jubilaci\u00f3n actual acepta cuentas de jubilaci\u00f3n en el extranjero. Algunos proveedores podr\u00edan imponer limitaciones o cargos adicionales a las cuentas abiertas en el extranjero.<\/li>\n\n\n\n<li>Busque una instituci\u00f3n financiera extranjera que pueda gestionar su cuenta de jubilaci\u00f3n mientras usted est\u00e1 fuera. Busca una que ofrezca servicios espec\u00edficos para extranjeros.<\/li>\n\n\n\n<li>Elija si desea trasladar sus fondos de jubilaci\u00f3n a un nuevo proveedor o transferirlos de una cuenta 401(k) a una cuenta IRA, por ejemplo. Para evitar multas o impuestos, aseg\u00farese de que el tr\u00e1mite se completa con precisi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Piense en los efectos de las comisiones y los tipos de cambio. Para solucionar estos problemas, algunas entidades financieras ofrecen cuentas multidivisa u otros servicios.<\/li>\n\n\n\n<li>Aseg\u00farese de que se cumplen todas las normas locales y federales relativas a las cuentas de jubilaci\u00f3n. Esto podr\u00eda implicar seguir normas y presentar informes en ambas naciones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Impuestos por trasladar una cuenta de jubilaci\u00f3n al extranjero<\/h3>\n\n\n\n<p>Algunas implicaciones de traspasar un plan de jubilaci\u00f3n estadounidense a otro extranjero son:<\/p>\n\n\n\n<p>La clasificaci\u00f3n del IRS de los planes de pensiones extranjeros como \u201cno cualificados\u201d normalmente impide una reinversi\u00f3n libre de impuestos.<\/p>\n\n\n\n<p>Si tiene menos de 59,5 a\u00f1os, puede estar sujeto a una penalizaci\u00f3n por retirada anticipada de 10%, adem\u00e1s del impuesto sobre la renta sobre la retirada. Puede estar sujeto a un tipo impositivo m\u00e1s alto si retira un pago \u00fanico considerable.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-medium\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tax-for-moving-a-retirement-account-abroad-300x300.webp\" alt=\"Tax for moving a retirement account abroad\" class=\"wp-image-89789\" srcset=\"https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tax-for-moving-a-retirement-account-abroad-300x300.webp 300w, https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tax-for-moving-a-retirement-account-abroad-512x512.webp 512w, https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tax-for-moving-a-retirement-account-abroad-150x150.webp 150w, https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tax-for-moving-a-retirement-account-abroad-768x768.webp 768w, https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tax-for-moving-a-retirement-account-abroad-scaled.webp 825w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Es posible que tenga que cumplir determinados requisitos de informaci\u00f3n internacional del IRS, tales como <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/businesses\/small-businesses-self-employed\/report-of-foreign-bank-and-financial-accounts-fbar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FBAR<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/businesses\/corporations\/foreign-account-tax-compliance-act-fatca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FATCA<\/a>, si transfiere dinero a cuentas en el extranjero. Las sanciones por declarar indebidamente cuentas en el extranjero pueden ser graves.<\/p>\n\n\n\n<p>Debido a la cl\u00e1usula de salvaguardia, que con frecuencia niega los beneficios a los ciudadanos estadounidenses que solicitan exenciones fiscales para fines privados <a href=\"https:\/\/adamfayed.com\/es\/financial-planning\/personal-financial-planning\/pensions\/\">pensiones<\/a>, Con frecuencia, a los estadounidenses les resulta m\u00e1s dif\u00edcil contar con <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/businesses\/tax-treaties-can-affect-your-income-tax\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">acuerdos fiscales<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Cabe se\u00f1alar que hay algunos <a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2022\/12\/28\/new-ways-to-avoid-the-ira-early-withdrawal-penalty.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">exenciones<\/a> de la multa de 10% por el cobro anticipado de una cuenta de jubilaci\u00f3n estadounidense antes de la edad designada, incluidos los gastos por invalidez y los gastos m\u00e9dicos no reembolsados que superen los 10% de sus ingresos brutos ajustados.<\/p>\n\n\n\n<p>Incluso en los casos en los que se puede evitar la penalizaci\u00f3n, no suele ser prudente realizar retiradas anticipadas de las cuentas IRA y 401(k)s. Esto puede tener un efecto negativo a largo plazo sobre sus recursos de jubilaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ventajas e inconvenientes de trasladar la cuenta de jubilaci\u00f3n al extranjero<\/h3>\n\n\n\n<p>Puede resultar m\u00e1s sencillo gestionar toda su cesta de inversiones y ajustarla cuando sea necesario si sus activos de jubilaci\u00f3n est\u00e1n consolidados en la misma jurisdicci\u00f3n en la que reside actualmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, hay m\u00e1s inconvenientes.<\/p>\n\n\n\n<p>Por un lado, el IRS no permite la reinversi\u00f3n libre de impuestos de dinero de un plan de pensiones estadounidense a una cuenta de jubilaci\u00f3n en el extranjero.<\/p>\n\n\n\n<p>Los reintegros y transferencias a cuentas en el extranjero suelen ser operaciones imponibles que pueden dar lugar a sanciones.<\/p>\n\n\n\n<p>Los rendimientos de las cuentas de jubilaci\u00f3n pueden estar sujetos a impuestos tanto en su pa\u00eds de origen como en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<p>Tendr\u00e1 obligaciones de informaci\u00f3n adicionales que cumplir.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfLe duele la indecisi\u00f3n financiera? <\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"288\" src=\"https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Adam-Fayed-Contact_CTA3-512x288.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-117505\" style=\"width:683px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Adam-Fayed-Contact_CTA3-512x288.jpg 512w, https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Adam-Fayed-Contact_CTA3-300x169.jpg 300w, https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Adam-Fayed-Contact_CTA3-768x432.jpg 768w, https:\/\/adamfayed.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Adam-Fayed-Contact_CTA3-scaled.jpg 825w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/adamfayed.com\/es\/become-adams-client\/\">Convi\u00e9rtase en mi cliente<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/adamfayed.com\/es\/good-match-quiz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Realice el cuestionario de elegibilidad de clientes<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/adamfayed.com\/es\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u00f3ngase en contacto con<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Adam es un autor reconocido internacionalmente en temas financieros, con m\u00e1s de 830 millones de respuestas en Quora, un libro muy vendido en Amazon y colaborador de Forbes.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo trasladar una cuenta de jubilaci\u00f3n al extranjero como expatriado estadounidense<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":89787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10166176115445471_100883565069113":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[11562],"tags":[],"class_list":["post-89784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-how-to-guides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89784"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89790,"href":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89784\/revisions\/89790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adamfayed.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}